J’ai souhaité partager l’échange que j’ai eu cet été par courriels interposés avec Emmanuel Minel, poète qui a bien bien voulu que je reproduise ici notre dialogue ainsi que l’extrait d’un bref recueil écrit dans la foulée du mien. Spécialiste de Corneille, Emmanuel est l’auteur d’un recueil intitulé » Lire la suite…
Théo parle: « Les plumes, ça m’intéresse !!! Et pour cause ! On me les arrache au sens propre… « pour écrire un mot » et puis on les utilise au sens figuré… pour se faire un nom ! Décidément, les hommes n’en ont pas fini de nous copier, de nous Lire la suite…
Depuis juillet dernier, ce merle ( mais en est-ce un ?) est descendu du ciel pour venir visiter notre jardin. D’abord timide, ses visites sont devenues plus fréquentes. Il ne s’envole plus lorsque je m’approche de lui. Sa pitance, il l’arrache du sol à coup de bec. Pourquoi son arrivée Lire la suite…
La frontière, thème du Printemps des poètes, résonne tragiquement dans notre actualité. C’est l’étymologie même de ce pays agressé : l’Ukraine. Car la liberté est bien ce qui fait frontière, nous sépare et nous singularise. « La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui : ainsi, l’exercice des Lire la suite…
C’est Gabriella Scheer qui m’a parlé de cette soirée qui porte bien ce nom intrigant : La Perdue. Animée par Lidia Martinez, la 6e édition a eu lieu ce vendredi 7 avril à Paris. Une invitation à explorer l’éternel retour au travers ses figures fondatrices, Ulysse, évidemment et Pénélope, sa Lire la suite…
L’autre jour, pendant que j’écrivais mon journal une senteur entêtante m’ a conduit à fouiller dans mes papiers . Y était enfouie l’invitation des Archives nationales intitulée sobrement « Louis XVI, Marie-Antoinette et la Révolution », avec en sous-titre : « la famille royale aux Tuileries 1789-1792″. Je le retourne et c’est le portrait poupin et quelque Lire la suite…
Avant-hier soir, le 20 mars, en revenant d’une soirée littéraire à la mairie du 9e arrondissement de Paris, j’ai assisté dans le métro de la ligne 9 à un début de bagarre entre deux usagers. J’ignore le prétexte de l’affrontement qui était sans doute ridicule comme cela arrive souvent. Immédiatement Lire la suite…
L’année 2023 est déjà commencé mais laissez-moi vous parler des résolutions prises qui ressemblent à celle prises il y a 11 ans ! Je vous les confie en espérant pouvoir les tenir. La première est de reprendre le footing que je ne pratique plus depuis quinze ans. J’ai commencé ce Lire la suite…
Tous les chemins mènent à Rome, dit-on. La première fois que je suis allé à Rome , c’était il y a cinquante ans pour aller à l’Ambassade du Canada. Nous nous préparions à traverser l’Atlantique. « L’italien ne voyage pas, il émigre » dit à juste titre Paolo Conte. Je Lire la suite…
Partir de sa propre expérience pour comprendre « ce qui se transporte d’un point à un autre », – qui est à la lettre la définition même de la traduction- c’est l’exercice périlleux mais stimulant auquel je vais me livrer dans ce texte. Aussi vous comprendrez mon émotion1 de venir Lire la suite…