« Le Portillon de Gaston » ou comment les novlangues neutralisent le pouvoir d’agir de la littérature

Qu’est-ce que la novlangue ? On pense bien sûr à George Orwell qui forge ce néologisme dans son célébrissime roman 1984. Pour le dire autrement, c’est une langue dont le pouvoir d’agir, et donc de nommer, a été neutralisé. Il y a deux façons de neutraliser une langue : la Lire la suite…

La littérature algérienne à l’épreuve de sa Pensée de midi

Chroniques inactuelles Fulvio Caccia Les littératures postcoloniales sont-elles vouées à la diasporisation pour obtenir leurs lettres de noblesse ? C’est l’interrogation capitale que pose en filigrane Hafid Gafaiti dans un essai homonyme qu’il consacre à la littérature algérienne actuelle. Pour ce faire, l’essayiste qui est également excellent poète analyse avec acuité Lire la suite…

La littérature à l’épreuve de sa transculturation Acteurs, espaces, relais, manifestations

Le collectif Linguafranca organise une rencontre internationale intitulée «La littérature à l’épreuve de sa transculturation » les vendredi 4 et samedi 5 février prochain à l’auditorium du Centre culturel Jean-Cocteau 35 place Charles-de-Gaulle aux Lilas. Métro : ligne 11. Mairie des Lilas Une trentaine d’écrivains et chercheurs aborderont des thèmes aussi divers Lire la suite…