« Rassembler dix-huit auteurs de langues, de disciplines et de styles différents, dans un même recueil n’ayant en commun que leur origine italienne peut sembler une gageure. Dans le Québec actuel cette gageure devient nécessité. A l’heure où les nationalisme changent, il est naturel que ceux qui n’ont encore jamais exercé la parole, la prennent. Ensemble. Ce recueil est le lieu inédit de cette rencontre. Elle est temporaire, nous le savons, reflet d’une conjoncture et d’un devenir qui changent. »

Fulvio Caccia avec Antonio D’Alfonso