Avant-hier soir, le 20 mars, en revenant d’une soirée littéraire à la mairie du 9e arrondissement de Paris, j’ai assisté dans le métro de la ligne 9 à un début de bagarre entre deux usagers. J’ignore le prétexte de l’affrontement qui était sans doute ridicule comme cela arrive souvent. Immédiatement Lire la suite…
L’année 2023 est déjà commencé mais laissez-moi vous parler des résolutions prises qui ressemblent à celle prises il y a 11 ans ! Je vous les confie en espérant pouvoir les tenir. La première est de reprendre le footing que je ne pratique plus depuis quinze ans. J’ai commencé ce Lire la suite…
Poésie de la Frontière/Frontière de la poésie, Gabriella Scheer, Ghislaine Brault et Fulvio Caccia, vendredi 10 mars, 19 h, à la Maison d’Amérique latine
Offre exceptionnelle : Ti voglio bene, un recueil de poésie immersif, entre tradition et modernité
Christian Bruel est un pilier de la littérature jeunesse en France. Depuis quarante ans, il a écrit une quarantaine de titres sans oublier ceux qu’il a publiés comme éditeur du Sourire qui mord (1975-1996) puis des éditions Être (1997-2012). Parallèlement à son activité d’auteur et d’éditeur, il a consacré nombre d’analyses Lire la suite…
Sans filtre est une comédie dramatique aussi spectaculaire et vide que la société qu’elle entend dénoncer. D’où la méprise, voire la manipulation astucieusement troussée par Ruben Ostlund qui a réussi, chapeau l’artiste, à faire prendre au jury du Festival de Cannes des vessies pour des lanternes. Résultat : une seconde Palme Lire la suite…
L’agence littéraire transnationale, vous invite à la manifestation intitulée Poésie, espace scénique : et alors ? Aujourd’hui où tout devient spectacle, où la littérature mue, quelle est la place de la parole poétique sur scène ? Et alors… diront certains, blasés. Mais qu’est-ce que la poésie ? Quel prolongement lui Lire la suite…
Andrea Genovese est sans doute le dernier des Mohicans. Il appartient en effet à ces intellectuels trop rares qu’Antonio Gramsci qualifiait « d’organiques », car ils se formaient sur le tas à travers les luttes et l’action militante. L’œuvre d’Andrea Genovese en est une éloquente illustration. Et qui plus est, Lire la suite…
Tous les chemins mènent à Rome, dit-on. La première fois que je suis allé à Rome , c’était il y a cinquante ans pour aller à l’Ambassade du Canada. Nous nous préparions à traverser l’Atlantique. « L’italien ne voyage pas, il émigre » dit à juste titre Paolo Conte. Je Lire la suite…
Partir de sa propre expérience pour comprendre « ce qui se transporte d’un point à un autre », – qui est à la lettre la définition même de la traduction- c’est l’exercice périlleux mais stimulant auquel je vais me livrer dans ce texte. Aussi vous comprendrez mon émotion1 de venir Lire la suite…