Aller au contenu

Articles

Ecrits brefs déclinés sous forme thématique (littérature, cinéma, société, politique) ou de genre (chronique, parcours, manifestations).

Manifestations

Fulvio Caccia

9 Mai 2023

Agenda : « Ti voglio bene » aussi en mai et en juin 2023 !

L'agenda du printemps ( mai et juin) sera chaud au sens figuré s'entend. Je serai présent  pour  mon recueil " Ti voglio bene" ( La feuille de thé éditeur)  en mai  et juin. Retenez les dates

Littérature

Fulvio Caccia

2 Mai 2023

La Poésie et la frontière

La frontière, thème du Printemps des poètes, résonne tragiquement dans notre actualité. C’est l’étymologie même de ce pays agressé : l’Ukraine. Car la liberté est bien ce qui fait frontière, nous sépare et nous singularise. 

Littérature

Fulvio Caccia

10 Avr 2023

Eternel retour : la nostalgie et l’ignorance

C’est Gabriella Scheer qui m’a parlé de cette soirée qui porte bien ce nom intrigant : La Perdue. Animée par Lidia Martinez, la 6e  édition a eu lieu ce vendredi 7 avril à Paris. Une invitation à explorer l’éternel retour au travers ses figures fondatrices

Littérature

Fulvio Caccia

7 Avr 2023

« Ti voglio Bene » : premières critiques et recensions

La vie d'un livre s'est radicalement raccourcie depuis dix ans.  Bien que plus atemporelle, le recueil de poésie est soumise   aux mêmes pressions. Aussi je suis ravi de vous faire part des premiers comptes-rendus critiques  auquel s'ajoutent  les impressions  de lecture personnelle.

Littérature

Fulvio Caccia

6 Avr 2023

Critique littéraire: l’écrivain, le chaînon manquant

Quelle est la différence entre la critique journalistique et la critique académique et comment l’une et l’autre s’y prennent-elles pour attirer l’attention sur le texte qu'elles commentent ? Ce sont les questions posées en filigrane dans l’excellente table ronde proposée par le Pen club français

Manifestations

Fulvio Caccia

6 Oct 2023

Vice Versa ? 40 ans

Collaborateurs, lecteurs, amateurs et curieux  sont invités à échanger avec les fondateurs du magazine

Littérature

Fulvio Caccia

3 Oct 2023

Lettre n° 36 du Pen Ukrainien

Je porte à votre attention la lettre n° 36 du Pen club ukrainien  dont  je coordonne la traduction française pour le PEN CLUB français, Cercle littéraire international. Vous pourrez  la trouver sur le site www.penclub.fr ainsi que d'autres articles sur cette actualité qui nous concerne tous. Je vous invite à la lire avec attention et à la partager dans vos réseaux.

Littérature

Fulvio Caccia

2 Oct 2023

Ukraïne : le trou de la coquille dans le conte de fées

Il s'agit d'un extrait inédit du livre Looking At Women Looking At War : A War & Justice Diary sur lequel Victoria Amelina travaillait lorsqu'un missile russe l'a tuée. Cet extrait dont j'ai coordonné la traduction française pour le PEN CLUB français  nous rappelle les jours qui ont précédé l'invasion à grande échelle, lorsque la Russie avait déjà intensifié ses attaques contre les régions orientales de l'Ukraine. Cet extrait à été publié dans le London Ukrainian Review.  Il peut aussi être accessible sur le site du Pen club français.

Manifestations

Fulvio Caccia

28 Sep 2023

La petite porte et autres mystères, farce philosophique

La petite porte  est l'un des mystères  que  Khi  et  Kwa doivent résoudre. Pour ce faire, ils se sont donné rendez-vous à un café terrasse. Mais leur intention était d'abord de  travailler sur un projet de théâtre. Mais Kwa toujours ponctuel,  est en retard. Pourquoi ?

Littérature

Fulvio Caccia

25 Sep 2023

« Ti voglio bene »… courriels à rebours et autres dialogues

J'ai souhaité partager l'échange  que j'ai  eu cet été par courriels interposés avec  Emmanuel Minel, poète qui  a bien bien voulu que je  reproduise ici notre dialogue ainsi que l'extrait d'un bref recueil écrit dans la foulée  du mien.  Spécialiste de Corneille,   Emmanuel est l'auteur  d'un recueil intitulé " Tenure jardin".   Attention ,  cette correspondance  se présente à  rebours. A vous de choisir la manière de la lire...

Les guerres des trois monothéismes et la nouvelle « ligne gothique »

Cette querelle s’est à nouveau fixée sur deux points particuliers le long d’une ligne qui sépare depuis longtemps l’Orient de l’Occident : au nord vous aurez reconnu l’Ukraine et au sud, la Palestine.

Immigration : une histoire intime par Mary Melfi

Méfiant du misérabilisme lié à l’immigration et des ses accents mélodramatiques, je me suis trompé en classant ce livre dans cette catégorie. J’ai toujours pensé que ce genre d’histoire ne pouvait être raconté que si elle était sanctionnée soit par l’exil — à savoir par l’impossibilité du retour — ; soit par la tragédie.

« Violence des ados/ violence urbaine : que peut la littérature ?

Les causes de la violence des adolescents, pudiquement masqué sous son terme générique de "violence urbaine"  sont  connues depuis longtemps : le sentiment d’injustice sociale, de discrimination qui alimente l’emprise mafieuse par la drogue et les bavures policières qui s’en suivent…